Trong kỳ nghỉ này

在這次的假期裡


今天是二月的最後一天耶。


Giả bộ ngủ / bệnh 假裝
Họ giả bộ như không có gì xảy ra   裝作  發生

Nhảy với bạn gái
Đi nhảy
Mời ai ra nhảy  跳舞

để em có thể nói ra những gì mà mình nghĩ     mà: that, which

Tên của tôi?

Ngô Trần Phú??

想說記下來，又放棄了，打字好累，又想到如果有一天這裡被刪掉的話。。。

Một địa điểm thuận thện để chơi những trò chơi ngoài trời.

Ai đó đã ăn cắp đồng hồ của tôi.

Đừng bao giờ mong nó giúp anh.

Trời mưa to.

Tôi chưa quyết định.

Cô ta khá đệp.

Em khá buồn cười.

một em bé lễ phép

khiêm tốn làm người ta tiến bộ.

Anh cũng thích giọng nói của em.

天才筆記本

hơi : a little
Hôm nay tôi hơi vội . Có lẽ đợi lần khác nhé !
Tôi hơi sợ.
Anh ta hơi giống thầy tôi.
----

vấn chưa khoẻ
vấn ốm
đỡ ốm hơn rồi

vào học 開學
ghen tị (thèm muốn) 羨慕
Mở / tắt truyền hình, máy tính

細雪

細雪，太陽雪，一天就看到這兩種。
也想到女生名字叫細雪，好像也不錯厚。

順便拍一下香蕉乾，我沒有吃，因為包裝破了，
不敢吃，只好直接丟掉；不過聞味道也不是我喜歡的感覺，
所以就還好。但是好像不少法國人喜歡 ??
我第一次看到的時候覺得很像木乃伊的手指。

其實也蠻像，鰻魚飯的厚

sĩ   士農工商的士
bác sĩ, nha sĩ, ca sĩ

Thật không? = Thế à?

當雨說話的時候，你看不到她；當雨沉默的時候，你卻和她緊緊地碰觸在一起。

雲，le nuage, la pluie.

Close to the end of the episodes

- But you haven't seen it!
- You don't have to see the Taj Mahal to know it smells like curry.

A corriger

En quelque sort je me rend compte pourquoi je voulais que l'on s'aime, parce que vu la différence entre notre caractère, c'est la meilleure façon de garder notre amité, au moins à un terme court, au long terme je sais pas ; Au long terme ça peut se révéler très mal,  c'est aussi pour cela que je ne peux pas dire que je te proposais sans hésitation. C'est joli comme un compte rendu.

Có dự kiến gì cho ăn Tế́t không ạ?

realization

Khó chịu 就是  難  過
Không    空
Lan Anh  蘭英   好名字

Hoa đào và Nguyệt

Pebbles on the path of a river

Along our walk, many pebbles that we didn't pick up, never realizing one day WE'd be one of them by which someone passed. We're weird pebbles that have magic power to pick up another pebble :) Or we're just pebbles that, in the vast sea of pebbles, we're meant only to meet a small bunch. Different reasons for choosing to walk by.

Non, on est plutôt des cayous qui bougent, s'éloignant et se rapprochant les uns des autres. Déjà, s'éloignant des autres, j'ai remarqué, c'est pas facile. Mais je me suis rendu compte qu'au cours de cette dernière année, que
ce qui était plus pénible, c'était, croiser un autre cayou et décider que c'est lui qu'on va ramasser en le voyant nous tourner le dos, guère intéressé.

Une frappe de conscience

D'une certaine manière, le malheur des autres non seulement suscite la solidarité dans nos coeurs pour mieux survivre tous ensemble ce monde avec un bonheur partagé d'espérance, mais il nous aide aussi à relativiserr, à réévaluer le nôtre et nous permet de nous apercevoir à quel point nous somme encore à l'approximation du bonheur.