From an Italian in Brotherly love

"And Rosa she's hurt, but what's that they say? Without a little hurt, the heart is hollow."

二十六歲又兩天，望心定

努力讀書，也努力讓自己快樂。
我想我定下心來了，無論如何，
就在巴黎把碩士唸下去吧，
或許當初我選擇在台灣唸，
現在會更快樂，讀得更有成就些也不一定，
但是就這樣啦，這條晦暗不明又看似不快樂的路，
走下去或不走，其實只是一念之間而已，
我沒有預見了些什麼，只是做一個選擇而已。
祈求上天給我保佑。

(這一生的路也有當初覺得是對的，到頭來回頭看
也不是那麼絕對地對的；現在讓我選一條我自己覺得
或許不太對，或許沒有那麼 prometteux 的路吧。)

不用讀中文啦

帶來的古書，今天靜下心來看。
發現都看不懂；那就不用讀中文啦。
Les livres du chinois ancien apportés de Taiwan,
aujourd'hui j'ai enfin trouvé du temps pour les lire.
Toutefois, il se trouve que je ne les comprends pas
du tout du tout. Donc finalement je n'ai plus de moyen
pour améliorer cette langue, ni plus besoin d'y passer du
temps.

嗯，很好很好。就學越南文、看 brotherly love、
讀 Titenherz 及 學在地人講的話 -- 法國話 -- 就好啦。
太好了，這些都是我擅長的。我真的不適合當中文底蘊
很好很好的人，沒那個緣分。