From an Italian in Brotherly love

"And Rosa she's hurt, but what's that they say? Without a little hurt, the heart is hollow."

二十六歲又兩天，望心定

努力讀書，也努力讓自己快樂。
我想我定下心來了，無論如何，
就在巴黎把碩士唸下去吧，
或許當初我選擇在台灣唸，
現在會更快樂，讀得更有成就些也不一定，
但是就這樣啦，這條晦暗不明又看似不快樂的路，
走下去或不走，其實只是一念之間而已，
我沒有預見了些什麼，只是做一個選擇而已。
祈求上天給我保佑。

(這一生的路也有當初覺得是對的，到頭來回頭看
也不是那麼絕對地對的；現在讓我選一條我自己覺得
或許不太對，或許沒有那麼 prometteux 的路吧。)

不用讀中文啦

帶來的古書，今天靜下心來看。
發現都看不懂；那就不用讀中文啦。
Les livres du chinois ancien apportés de Taiwan,
aujourd'hui j'ai enfin trouvé du temps pour les lire.
Toutefois, il se trouve que je ne les comprends pas
du tout du tout. Donc finalement je n'ai plus de moyen
pour améliorer cette langue, ni plus besoin d'y passer du
temps.

嗯，很好很好。就學越南文、看 brotherly love、
讀 Titenherz 及 學在地人講的話 -- 法國話 -- 就好啦。
太好了，這些都是我擅長的。我真的不適合當中文底蘊
很好很好的人，沒那個緣分。

還是可以寫寫，或許啦，不為了誰寫

還是會努力。

讓太多事情迎面湧上來了，原來它們之中很多是我
無法處理的。

現在潮退了，得努力靜下心，在原本期望的那一片
沙灘，玩耍。

狂喝代替狂吃，健康多了

最近養成了一個新的習慣，心情不好時，就狂喝果汁。因此喝了不少果汁，也藉此嚐試各式各樣的果汁，但有時候會嚐試到這種看起來不怎麼可口，喝起也的確不是很宜人的果汁，星期天，還是得把它喝完，下禮拜再去買新的。


葡萄、藍莓、覆盆子的果汁，喝起來像新鮮版的紅酒，既然我不喝酒，我就喝這個替代吧；以後敬酒的場合，我身邊能隨時有這個該有多好。

原來如此

記得是過去的一年吧。

突然有一天覺得韓國和越南，作為夾著中國的兩個鄰國，
忽然覺得它們是那麼地相像，那麼地對稱 :
靠近中國的那一塊在歷史上的某一段，總是由共產勢力
主政的，且至今仍是如此，唯獨南越被統一了。
最近不知道為什麼又回想起了這個領悟。
當下卻驚喜地發現，其實我略看了。
中國和台灣何嘗不是第三個這樣的模型呢 ?

這是我們生長的時代的一個巧合。

好奇怪喔

綠島小夜曲 

這綠島  像一隻船 在月夜裏搖啊搖

姑娘呀  你也在我 的心海裏飄啊飄

讓我  的歌聲隨那微風  吹開了你的窗簾

讓我的鍾情隨那流水 不斷地向你傾訴

椰子樹的長影 掩不住我的情意

明媚的月光 更照亮了我的心

這綠島的夜已經這樣沉靜

姑娘喲 你為什麼還是默默無語

----

我很喜歡，卻竟也只最喜歡這個版本的。

竟然不是喜歡過去的人唱的。Hmmm...

tatati tatata

Le souvenir si beau, et toi si belle.

(Lorsque je me suis fait réviser les photos affichées du passé en tant qu'écran de veille...
Au moment où ces photos étaient prises, la circonstance n'était peut-être pas
si agréable (A cause du manque de vent, on n'avait pas pu jouer au cerf-volant, on a
passé des heures à trouver un bon endroit pour nous asseoir, être chassés, etc.) mais
à présent, loin de là, à la fois dans l'espace et dans le temps,  dans une toute autre
température, le ciel y paraissait si bleu et la nuit si lumineuse.)

Oubli

Forgot this place of expressions.

Seuls les habitants d'île de Fance connaissent combien  cela vaut. Des heures d'attente, des jours d'attente.

傳到電腦才發現解析度不是很好；也才發現，怎麼有一股灌籃高手的感覺，照的時候明明完全沒想到。

班上同學都蠻強的。黑板上有我的名字ㄛ。

ICE: Intercity Express. 麻和結搭這台車回德國。記得三、四年前我也是從這裡去德國的，Gare de l'Est, le seul endroit où il y avait mon empreint il y a trois ou quatre ans.

 ----
Chí chụp hình ở đây thôi là chụp hình hôm nay    = 3 =

Ăn tói.

Dễ dàng qua đẻ tôi không muốn ghi, nhưng cô giáo là nghiêm khắc lắm ! Cô bảo phải tôi ghi, khi cô gặp tôi không ghi. Have to make effort pretending taking notes.

九月十五。學期第一週週末。

晚上 11 點多餅掃 (整理) 完宿舍，準備來做飯。好睏啊 ~

le 10 septembre, la rentrée.

傍晚八點多，巴黎十二區宿舍外下起了雨，一個人在東西不齊全的雅房裡煮著不像樣的食物。

Test d'anglais : 78 points sur 100, pas jolie !

ONE PIECE 680

‎"I heard the sound... of a woman's tear's dropping on the ground."

Test de français, le 6 septembre. Test d'anglais, le 10 septembre, le premier jour de la rentrée.

還沒開學，我就要考兩個考試了: 英文測驗和法文測驗。奇怪，為什麼要考英文呢?

找到房子以前，亂走有空又有想到時照的照片

For those who do not know yet, this is an automatic bicycle renting system, around many corners of the city of Paris. And for those who know, I'm preparing for what comes next.

I'm not sure, because years later, a second time in France, I see this. But I think I was right: By studying the name, autolib' and velib', I just have 90% of possibility to get it right -- It's a car renting system! Cool!

This thing is called "fusil" in French. It's for sharpening a knife. First time I see this stuff, just feel it's worthy of a shot, thus born three photos ~ Besides I think it'd make a great gift for those who's never seen this, at least I'd find it great if sb gives it to me.

原來晚上八點了，難怪我這麼餓。

原來晚上八點是長這個樣子，難怪我忘了該去超市買食物。