Việt 21h15

Tao méc cô mày chơi buộc dây giày người ta nè.
報告老師                 綁鞋帶
打小報告
----

Cái áo này

This shirt

Những em bé này

These children

Cái này của ai đây ?

Whose is this?

----

thưa ông bà  起稟皇上 (chị 清河)
Dạ thưa cô. 是的，我回答老師

Trời ơi, ba thằng nhắc tao biết nghe thằng nào!
thằng   男生稱呼男生或晚輩下屬
nhắc    提醒

Giải tán!    解散!
----

Một mẩu giấy

A piece of paper

Ghi cái gì ra giấy

To commit something to paper

Viết cả hai mặt giấy

To write on both sides of the paper

Máy bay (bằng ) giấy

Paper aeroplane/airplane

----
Đây không là lần đầu tiên tôi đến Pa-ri, nhưng lần đầu tiên tôi chỉ ở đây một tiếng đồng hồ ở ga thôi.