fr 19h41 -

tel  LITTE. comme
"je les ai vus, assis dans leur cyclo-pousse, tels des mandarins-jumeaux."
Il a filé, telle une flèche.

"et leur assurer qu'il n'y aura pas de jaloux : une fois l'un, une fois l'autre."

remède   n.m.
remédier à  qqch
remédiable  
irrémédiable

Les langues se délient.
délier la langue de qqn,  le faire parler
Le vin lui a délié la langue.

Deutsch halb Stunde

gelten, gültig        V.,  Adj.            valide
Der Pass gilt nicht mehr, er ist gestern abgelaufen.

das Maß        N.           la mesure
das Maß von Lebesgue zum Beispiel

der Beweis,  es,  e               la démonstration
etw. beweisen           démontrer qqch

mithilfe  Präp.   mit Gen.      à l'aide de
den Beweis mithilfe eines Freundes verstehen
mithilfe von Alkohol desinfizieren

Việt 21h15

Tao méc cô mày chơi buộc dây giày người ta nè.
報告老師                 綁鞋帶
打小報告
----

Cái áo này

This shirt

Những em bé này

These children

Cái này của ai đây ?

Whose is this?

----

thưa ông bà  起稟皇上 (chị 清河)
Dạ thưa cô. 是的，我回答老師

Trời ơi, ba thằng nhắc tao biết nghe thằng nào!
thằng   男生稱呼男生或晚輩下屬
nhắc    提醒

Giải tán!    解散!
----

Một mẩu giấy

A piece of paper

Ghi cái gì ra giấy

To commit something to paper

Viết cả hai mặt giấy

To write on both sides of the paper

Máy bay (bằng ) giấy

Paper aeroplane/airplane

----
Đây không là lần đầu tiên tôi đến Pa-ri, nhưng lần đầu tiên tôi chỉ ở đây một tiếng đồng hồ ở ga thôi.

En 23H30

level (with sb) adj.  having the same score with sb
It's level again though.

epic  noun  3
          adj.   2 : an ~ journey/ struggle/ battle    takind place over a long period of time and involving a lot of difficulties

fr

torpeur, assoupir, engourdir
assorti, -e
une côte, une vertèbre, la colonne vertébrale
façonner
modeler
glaise
poterie
=====

prime de naissance, somme d'argent payé par l'Etat, alloué par l'Etat

Deutsch Jojo Folge 19

Vorteil, der          avantage, le    好處
Nachteil               inconvénient            壞處

En 23h10 -

novelty ~ nouveauté :

It was fun working there at first but the novelty soon wore off.

puny adj. (disapprovinig) 1. small and weak: The lamb was a puny creature. 2. not very impressive: They laughed at her puny effort.