天(天)才(記一次)筆記本

từ chối  拒絕
Anh nên về nhà sớm hơn, nhưng anh không biết từ chối bạn học của anh nói chuyện.

tru: 除了
nhà hàng ngày nào cũng mở cửa trừ thứ Hai 

everyone except me got an invitation

trừ tôi ra, ai cũng nhận được giấy mời

I can answer all the questions except for the last

tôi trả lời được mọi câu hỏi trừ câu cuối cùng

Em không chú ý nghe anh nói thí nào. 注意聽

đột ngột 突然

Em ấy đột ngột nói nhanh.

http://www.youtube.com/watch?v=rYw-mHzANrk
http://www.youtube.com/watch?v=Zd3fmpmofpU

把歌放著，洗碗。結果雨天播完了，只好接著放晴天。
這樣是說雨過天晴嗎? 原來還有這種聽法。