Việt; không 如果是空，那是不是受到印度的影響啊?

a short story

truyện ngắn

thay đỏi   =  改變

hơi  =  有一點

ngạc nhiên = 驚訝

Ông ấy hơi ngạc nhiên.

Hơi buồn một chút

em muốn nghỉ ngơi 1 thời gian

Em ngưỡng mộ anh lắm. 仰慕。 我很佩服你。

Tôi gọi điện thoại nhắc nhở anh.  我打電話來提醒你。

Em ơi có điện thoại.  有你電話。

Chúc anh mau bệnh phục.  祝你早日康復。

thang máy  電梯

Tôi chưa hân hạnh được biết tên của cô.

Không có gì. 沒事，當我沒說。

Khắc phục những khó khăn về kỹ thuật  克服一些技術上的困難

hãy :  Impératif
Hãy thương những người nghèo.

Cố :  To try, to make an effort
Cố đừng quên điều đó nhé!  別忘了那件事喔!
cố ngủ mà ngủ không được   努力想入眠但就是睡不著

người nhớ giỏi     記憶力很好的人

chịu sự lãnh đào của ai  接受別人的領導

chịu 忍受、承受
chịu lạnh
Chị ấy khó tính lắm không ai chịu được.  他很難相處，沒有人受得了他。